크롬 실시간 자막 설정해서 동영상 자막 보기, 과연 성능은?

크롬 실시간 자막 기능이 있다는 사실을 알고 계신가요? 대표 동영상 사이트인 유튜브에서는 자체적으로 자막을 제공하기 때문에 크롬 자막 기능을 사용할 필요가 없습니다. 그러나 유튜브 외의 동영상을 볼 때는 이외로 유용하게 사용할 수 있는 기능입니다.

 

현재 크롬 실시간 자막 기능은 영어밖에 설정이 안 됩니다. 중국어나 일본어 등은 사용이 불가능합니다. 그리고 실시간 번역이 아니기 때문에 영어 원문으로만 노출이 됩니다.

크롬에서 더보기 > 설정으로 들어갑니다.

 

좌측에서 고급 버튼을 눌러 주세요.

 

고급에서 접근성을 클릭하고 실시간 자막을 켜줍니다. 그러면 자동으로 데이터를 다운로드합니다.

 

CNN 사이트로 들어가서 테스트를 해보면 하단에 이렇게 자막이 표시가 됩니다. 자막 위치는 마우스로 드래그해서 마음대로 변경할 수 있습니다.

 

단점은 이 자막을 추출하거나 복사하는 것이 안 된다는 것입니다. 이용에 참고하시기 바랍니다.

 

실시간 자막 성능을 영상으로 확인해 보세요. 화면 위에 노출되지 않기 때문에 오히려 유튜브보다 보기 쉽습니다.

 

유튜브에서도 테스트를 해보니 잘 나오고 있습니다. 유튜브 자막 대신 사용해도 될 것 같네요.

 

혹시나 해서 중국어 영상을 번역해 보았는데 역시나 번역이 안 됩니다. 발음을 따서 만드는 것 같은데 영어와 유사한 단어들만 추출이 되네요.

 

추가로 자막 환경설정 실시간 자막의 디자인을 변경할 수 있습니다.

 

미리 보기를 보면서 자막 디자인을 보기 쉽게 설정해서 사용하시면 됩니다.